ממש רפי

לבי

ב"ה
המשיח קם! זה היום עשה ה׳ נגילה ונשמחה בו

כ"ב אייר

כשקמתי היום בבוקר הייתי כבר חושב בעברית. רציתי להגיד לה' "מעולם אף אחד לא מבין אותי…" אני צריך ללמוד איך להשתמש ב"ממך". אחרי משחק עם מילים בגוגל כתבתי את זה:

מצאתי, את שֶׁאהבה נפשי:
החזקתי אותו כמו כלה ביום חתונתה.
הוא מכיר את החושך בי –
ומרפא אותו באורו.
אף אחד לא מבין את לבי חוץ ממנו.

גוגל אומר שאני צריך לכתוב:

כשקמתי הבוקר כבר חשבתי בעברית. רציתי להגיד לאלוהים "אף אחד אף פעם לא מבין אותי…" אני צריך ללמוד איך להשתמש ב"ממך". אחרי ששיחקתי עם מילים בגוגל כתבתי את זה:

האם "אף אחד אף פעם לא" אותו דבר ש"מעולם אף אחד לא"?

שבוע ממש משוגע אחד

ב"ה
המשיח קם! זה היום עשה ה׳ נגילה ונשמחה בו

ט"ז אייר

לא היה לי שבוע טוב. מאז פסח חמשה ידידים מתו. אני חושב שזה רק שאני יותר זקן עכשיו: יותר אנשים שאני מכיר ימותו כל הזמן. זה גם לא רע וגם לא טוב: רק זה פשוט כמו שזה.

מזג האוויר כאן היה ממש משוגע: יש היינו גשם! במאי! זה קר ומעורפל כמו אוגוסט. אני לא אוהב את זה.

ולבסוף אמא שלי אמרה שהיא ואבא רוצים לבוא לסן פרנסיסקו בספתמבר. פתואם הייתי בלחץ: ההורים שלי בדירה שלי! איפה הם יישנו? מה אנחנו יעשו? איך אבשל בשבילהם? למה? למה?

שכחתי לגמרי שאתמול היה יארצייט הארבעים של אחי. ארבעים שנים! איך קרה את זה?

כי לעולם חסדו, כן?

מזמור

ב"ה
המשיח קם! זה היום עשה ה׳ נגילה ונשמחה בו

ד' אייר

אני כאן
עומד
בן אדם
עומד בין המים לשמים
עומד בין העתיד לעבר
בנם האדמה, ההווה והאוויר
בלבי
אני עומד כאן
זהו זה
ובכל זאת בי
נושם על פני האדמה
מתפללים בשפת העמך
רוחי מלאה ברוחך
כמו כלה מתחתנת עם החתן שלה

סדרה בעברית

ב"ה
המשיח קם! זה היום עשה ה׳ נגילה ונשמחה בו

כ"ח ניסן

אני שמח למצוא כל טלוויזיה ישראלית בלי כתוביות באנגלית. יש ביוטיוב כל הסידרה "שטיסל" מ-יס! הסדרה הזה ממש פופולרי עכשיו באנגלית לא ידעתי שהיא בת תשע !

אני לא טוב בזה: כל הזמן אני צריך לעצור את הסרט כדי לקרוא את המילים. אבל זה כל כך כיף בשבילי!

זה ממש קשה למצוא כל מדיה רק בעברית: לדוגמה, רוב אתרים לספרים בעברית שולחים רק לישראל. יש לרוב סרטים ביוטיוב כתוביות.

גוגל אומר שאני צריך לכתוב:

אני שמח למצוא כל טלוויזיה ישראלית ללא כתוביות באנגלית. יש את כל הסדרה "שתיסל" של יס ביוטיוב! הסדרה הזו ממש פופולרית עכשיו באנגלית, לא ידעתי שהיא בת תשע!

אני לא טוב בזה: אני כל הזמן צריך להשהות את הסרט כדי לקרוא את המילים. אבל זה כל כך כיף לי!

באמת קשה למצוא מדיה רק בעברית: למשל, רוב אתרי האינטרנט של ספרים בעברית שולחים רק לישראל. לרוב הסרטים ביוטיוב יש כתוביות.

מילים חדשים:

להשהות (במקום לעצור)
ללא (במקום בלי)
למשל (במקום לדוגמה)
(אתרי האינטרנט (ביטוי מגניב

הלב שלי

ב"ה
המשיח קם! זה היום עשה ה׳ נגילה ונשמחה בו

אני מרגיש כאילו חיכיתי כל חיי בשביל המילים האלה לשיר לה׳: ״ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי״

הלב שלי נקרע לשניים
מה שלא ראתה שפחה על המים
כמו סופה מן הים הולם
כמו תופה של מרים פועם
ואין תרופה בעולם

הלב שלי מרים ידים
כבר מועד לא עומד על הרגליים
שבר כלי שאין בו כבר מה
והשמים הם לי חומה
איך אעבור בתוך הים ביבשה

ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
לזכך את החול
לרכך בי הכל
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
משכך כל כאב שבי
מרפא את הלב

הלב שלי נקרע לשניים
חציו אשם וחציו לשם שמיים
כמו סופה מן הים הולם
כמו תופה של מרים פועם

ויש עוד צר שמציק לצאן
ואין ציר שיצעק לצור
רק אני מול ים שלם ולב שבור

ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
לזכך את החול
לקדש בי הכל
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
משכך כל כאב שבי
מרפא את הלב

שני פרויקטים של שיעורי בית

ב"ה
המשיח קם! זה היום עשה ה׳ נגילה ונשמחה בו

ו' ניסן

בחורף בסן פרנסיסקו (מנובמבר עד אפריל) יש הרבה גשם כל הזמן והטמפרטורות קרות (אולי אחת או שתיים בלילה וגם רק עשר או אחת עשרה אחר הצהריים). באפריל ומאי מזג האוויר שלנו יהיה יפה מאוד: עם שמש ובלי רוחות וגם בלי/ללא גשם. אני ממש אוהב את האביב בסן פרנסיסקו אבל הוא קצר מדי! כאן הקיץ יהיה תמיד ערפילי וקר מיוני עד ספטמבר. אוקטובר שלנו יהיה יפה מאוד כמו אביב.

אני יודע שאני צריך לכתוב על דברים טובים בעתיד. אפילו לעשות את הפסקה הזאת הלחיץ אותי! אני לא מאמין באידיאולאגיה של פרוגרסיביות. אני לא חושב שדברים תמיד משתפרים. כשאני רואה משהו טוב אני יודע שמחר יהיה פחות טוב אפילו אם לא בדיוק רע. לדוגמה התרופות החדשות שלנו עושות אותנו חולים יותר. אפילו אם אנחנו חושבים שמשהו יהיה טוב ללמוד, הוא לא מה שחשבנו. אנחנו תמיד משתמשים בדבר הרע כדי לנסות לעשות משהו טוב. אנחנו מחפשים תמיד את התשובה אבל אנחנו לא רוצים לשאול את השאלה האמיתית.

ההבדל

ב"ה
המשיח קם! זה היום עשה ה׳ נגילה ונשמחה בו

י"ח שבט

היומ אני חושב על ההבדל בן הסרטון מוסיקה הזה:

להסרטון הזה:

במיוחד את המילים האלה:

מהרישון:

שהחסר תמיד היה, ותמיד ישאר חסר
אתה לא תמצא את מה שאין
והלב הזה שלך
הוא אף פעם לא יהיה שלם
אז תאהב את הבת שלי וסתום
אמיר ובן

מהשני:

עדיף כבר להפסיד הכל כדי לזכות בך
ולשלם את המחיר הכל בסוף שלך
ללכת עד הסוף כי רק בסוף אפגוש בך
ואז כל מה שחסר יושלם בך
שילה בן הוד

אני לא יודע אם אני יכול לכתוב את כל המחשבות שלי על שתי השירים האלא! שניהם נוגעים בחלקים מחיי – חלקים האותם! אני לא באמת יודע אמ אני לכתוב את אלה אפילו באנגלית. מחשבות על דת ומשיכה חד מינית, לתת לקורא להבין.

מה שחסר תמיד הופך באמונה, דווקא כל מה שחסר יושלם בך.

אחרונים

ב"ה
המשיח קם! זה היום עשה ה׳ נגילה ונשמחה בו

י"ח שבט

First I learned Italian and then I flew to Italy.
קודם לומדתי איטלקת ואז טסתי לאיטליה.
First business and then pleasure.
קודם עסקים ואז הנאה.
First of all, no stress!
קודם כל לא בלחץ!
Everybody talked about it, even she talked about it.
כולם דברו עך זה אפילו היא דברה על זה.
She paid for the food and we paid for the wine.
היא שילמה על האוכל ושילמנו על היין.
I called Beyonce last week.
התקשרתי לביונסה בשבוע שעבר.

היום לומדתי: יש הבדל ענק אחד בין אייפון לאנדרואיד: סירי מדברת עברית לאו דאווקה גוגל. גוגל מבין עברית במיוחד בגוגל טרנזלת אבל גוגל עוזר לא מדבר עברית בכל.

הדבר הכי מיוחד שקניתי

ב"ה
המשיח קם! זה היום עשה ה׳ נגילה ונשמחה בו

ט"ז שבט

אתמול בלילה דברנו על דברים שקנינו. רציתי לספר את הסיפור על הדג הקשת בענן. זה סיפור קצר.

חבר שלי הוא אמן. יום אחד ראיתי את הדג הזה בחלון שלו והוא גרם לי לחייך כל כך! רציתי את זה אז קניתי אותו אז ושם!

הבוקר הבנתי שיש לי את הדג אחת עשרה שנים!

גוגל אומר שאני צריך לכתוב:

אתמול בערב דיברנו על דברים שקנינו. רציתי לספר את הסיפור על דג הקשת בענן. זה סיפור קצר.

חבר שלי אמן. יום אחד ראיתי את הדג הזה בחלון שלו והוא גרם לי לחייך כל כך הרבה! רציתי את זה אז קניתי את זה אז ושם!

הבוקר הבנתי שיש לי את הדג כבר אחת עשרה שנים!

שיעור הלפני אחרון

ב"ה
המשיח קם! זה היום עשה ה׳ נגילה ונשמחה בו

ט"ו שבט

אני לש יכול ללמוד עם סיטיזן כפה בסמסתר הבא. אני ישתמש רק ביאטלקי. הנה חצי של שיורעי הבית שלי (החצי השני היה באודיו):

They 👩👩 are coming down in 2 minutes.
הן ירדות בשתי דקות.
Everyone took the elevator down.
כולם ירדוֹ במעלית.
We didn't do anything over the weekend because it was raining.
אנחנו לא עשו קלום ּסופש כי יירד גשם.
I sent you a funny cat video.
שׁלחתי לך סרתין חתולים מצחיק.
10 years ago 👩👨🏻 they lived in an apartment with sea view.
לפני עשר שנים הם גרו בדירה עם נוף הים.
Usually she gets up at 6, but this morning she got up at 7.
היא קמה בריך כלל בשש אבל הבוקר היא קמה בשבע.